Si algo caracteriza al mercado español del cine es que los títulos de las películas extranjeras tienden a variar con respecto al original en su estreno local.

Al parecer, la próxima victima sería The Princess and the Frog, la nueva película de Disney. Según la fuente que citamos al final, Walt Disney España estaría pensando renombrar la película como Tiana y el Sapo (lo que tiene muy poco sentido teniendo en cuenta que “frog” no significa “sapo” sino “rana”)

La segunda película de la exitosa serie creada por Chris Carter “X-Files” ya tiene un nombre oficial. Según Associated Press el film se llamara “X-Files 2: I Want To Believe”, haciendo referencia a una de las clásicas frases de la serie.

Chris Carter se hizo un momento durante la edición del film para declarar que “es un titulo natural. Es una historia que pone en relación la fe y la ciencia. Todo sugiere que Mulder lucha con su fe”