El 11 de enero se estrena finalmente “Riparo” en nuestras salas (estaba planeada para el pasado 5 de octubre). La película es un drama homosexual dirigido por Marco Simón Puccioni.

La trama gira en torno a una pareja lesbiana y la llegada de un posible “hijo”. Anna (María de Medeiros), de 35 años es una empresaria del calzado que mantiene una relación con Mara (Antonia Liskova), una operaria de su fábrica, 10 años menor que ella. De regreso de sus vacaciones por el norte de África, percatan que en el baúl de su coche se ha escondido Anis (Mounir Ouadi), un joven marroquí que ha logrado pasar la frontera en el auto. Anna, que tiene deseos de tener un hijo, ayuda al joven. Sin embargo, Mara debe atravesar una serie de problemas personales que dificultan su relación con Anna.

El director mexicano Rigoberto Castañeda, se opone al doblaje al castellano de España de su película “Kilometro 31”. La exigencia del doblaje viene de Filmax, la coproductora del film, decisión que el productor del film, Billy Rovzar, apoya.

“La diferencia de doblarla a no doblarla es de salir al mercado español con 40 copias a salir con 200″, dijo el productor. Sin embargo, durante el estreno de la película en Londres, el director mexicano sostuvo que “en España se han visto en televisión culebrones latinoamericanos. Me parece un absurdo absoluto“, por lo que inició una recogida de firmas dentro de la industria cinematográfica mexicana para evitar el doblaje.