La gente de Fox se ha puesto detrás de la adaptación live action del exitoso manga y anime Dragon Ball de Akira Toriyama, eso lo sabemos, pero solo los fans saben lo cada vez más distante que está el film con respecto a su original.

Por eso, se nos ocurrió marcar tres diferencias o “libertades” que se tomó el director James Wong (The One) Pensar que la participación de Stephen Chow en la producción nos ilusionó a todos…

1. En el film Goku va a la escuela y tiene amigos (inventados para la ocasión) Cosa inédita a la que es la serie y la veintena de películas. “Esto no es Smallville” comentaron en diversos sitios de Internet y recemos por que en el film no tenga demasiado peso y que Goku deba defenderse de abusadores en la hora del almuerzo o busque pareja para el baile de graduación!
2. Roshi -interpretado por Chow Yun Fat- fue modificado por completo. Primero, su aspecto visual fue cambiado inexplicablemente: de ser pelado con barba, anteojos, camisa hawaiana y portar un caparazón en su espalda pasó a ser simplemente el actor que todos conocemos con una camisa de flores. Segundo y más grave fue el cambio en su personalidad. La mayoría de nosotros recuerda a Roshi por sus diversas actitudes picaras para con los personajes femeninos de la serie, las cuales, según el director James Wong, fueron eliminadas porque el film apunta a la familia. Sacrilegio!
3. Piccolo, el gran villano de esta primera entrega de las -supuestas- tres que vendrán a futuro, fue gravemente modificado. Según las capturas del trailer que circularon hace unas semanas, el villano interpretado por James Marsters carece tanto de su característico traje azul, turbante y capa blanca como de sus color original y sus antenas de namekiano.

Estas son las tres más “graves” que se me ocurren, pero podemos nombrar muchas otras como la ausencia de muchos de los aliados de Goku siendo Krilin, su amigo incondicional, el que más extrañaremos.

Solo nos queda esperar hasta el 17 de octubre cuando Fox estrene junto a Max Payne el teaser trailer de Dragonball. El film se estrena el 13 de marzo en Japon y el 10 de abril en USA.