El nuevo film del maestro de la animación japonesa Hayao Miyazaki, Ponyo on a Cliff by the Sea, ya comenzó a trabajar en lo que será la versión norteamericana.

Pero tranquilos que por suerte no se trata de remakes sino del doblaje (si, los yankies no saben leer subtítulos y ni hablar de escuchar un idioma diferente al suyo en el cine) Esta versión contará con las voces de Matt Damon, Tina Fey, Cate Blanchett y Liam Neeson, entre otros.

Si bien la participación de actores conocidos en los doblajes no asegura calidad (Liam Neeson es uno de los más experimentados en estas cuestiones, además de prestar su voz para Star Wars también lo hizo para Narnia en el papel Aslan) por lo menos Ponyo on a Cliff by the Sea tendrá gran repercusión.

El film doblado llegará a las salas norteamericanas en algún momento del 2009.