Hace solo unas horas acaba de llegar a la red el trailer y los pósters españoles Dragonball: Evolution. Se trata del trailer oficial y los cuatro carteles promociónales que salieron hace unas semanas.

¿Qué se puede decir? Si antes no se veía bien la película ahora tampoco se la escucha bien. El doblaje me ha parecido muy malo, sobre todo en el momento del Kame Hame Ha.

Todavía no hay noticias del trailer en latino pero esperemos que estén involucrados los mismos actores que doblaron la serie hace unos años.

Publicado por

Deja tu comentario en este artículo

29 comentarios
José Carlos comentó el 24.12.2008 a las 12:11 pm

Guau... gracias, muchas gracias.. Por fin el trailer en español... No me lo esperaba.. Ke gran regalo de Navidad jejejeje jojojojo... xDD

José Carlos comentó el 24.12.2008 a las 12:14 pm

Pero una pregunta...El Kamehameha.. no se tendría ke llamar ONda Vitalll!!!! Eh? Pero bueno, de todas formas me encanta.. Gracias a los de la Fox ke son magníficos... Feliz Navidad a todosss!!

Joseh comentó el 24.12.2008 a las 14:18 pm

Basura de pelicula, actores y todo. No pueden cojer una saga como dragon ball y llevarla al cine sin respetar nada.

arte comentó el 24.12.2008 a las 15:06 pm

Ay dios.... es cierto la parte del Kame Hame Ha esta bastante mala, y ojala que en el doblaje Latino esten los de la serie, pero no parece probable

critico comentó el 24.12.2008 a las 16:02 pm

menuda basura de pelicula que tiene que ver el goku que aparece en la peli con el de la serie, en mi opinion ni en lo blanco de los ojos. ya se lo podia haber currao un bastante mas la fox, con la gran saga que ha sido dragon ball, y la mierda de peli que han hecho

MARIOXBOX360 comentó el 24.12.2008 a las 16:38 pm

MENUDA BASURA DE PELICULA.ESTO ES UNA FALTA DE RESPETO A LOS QUE AMABAMOS LA SERIE Y LOS TEBEOS.VERGONZOSO VER COMO DRAGON BALL SE CONVIERTE EN UNA PELICULA DE CINE B AL ESTILO DEL PUTO CHAKI CHAN

MARIOXBOX360 comentó el 24.12.2008 a las 16:38 pm

MENUDA BASURA DE PELICULA.ESTO ES UNA FALTA DE RESPETO A LOS QUE AMABAMOS LA SERIE Y LOS TEBEOS.VERGONZOSO VER COMO DRAGON BALL SE CONVIERTE EN UNA PELICULA DE CINE B AL ESTILO DEL PUTO CHAKI CHAN

john 77 comentó el 24.12.2008 a las 18:21 pm

En españa los doblajes de los primeros trailes suelen ser malos, ya paso con the dark knight, luego esos mismos dobladores en la pelicula lo hacen muy bien.. eso es porque en los trialers lo hacen con prisas. Como siempre para oir el doblaje final habra que esperar a la pelicula o al ultimo trailer.

john 77 comentó el 24.12.2008 a las 18:23 pm

Eso si espero que cambien el doblador de mutenroshi que por muy bien que lo haga en el doblaje final no le pega nada xD

DPA comentó el 25.12.2008 a las 1:02 am

Una pregunta, por que en españa tienen ese afan de hacer el doblaje practicamente como les da la gana xD? a Son Gohan (pronunciado Gojan) lo llama Son Gohanda (pronunciando Goanda)? al kame hame ha lo llaman onda vital, a roshi ni que decir (mutenroi creo que le llaman) la letra de las canciones dobladas es diametralmente opuesta a la letra original, etc

miguel comentó el 25.12.2008 a las 17:27 pm

Con todo lo mala que es, prefiero la primera pelicula coreana que se hizo en los 90, a esta americanada que no tiene nada que ver con la historia de DB.

JACOB comentó el 25.12.2008 a las 19:01 pm

eso si, esos cambios en la traduccion son parte de la infancia ya y es algo mitico xD a pesar de que este mal..

dbzfanº1 comentó el 26.12.2008 a las 13:14 pm

si ske se venia venir esto,eske no ser le puede dejar acer una peli menga a un puto amerikano no tienen ni idea esa gente no sale de marvel para mi ke me considero er fan nº1 de db me parece una verguenza ke agan una peli ke no tenga nada ke ver kn el manga de db .si lo ke nos enaqmoro fue dragon ball en si xk nos venden aora una nueva historia? anda y ke les den a stos y ke se vallan con spiderman a freir esparragos .ay keda eso bye

dbzfanº1 comentó el 26.12.2008 a las 13:18 pm

amm y los actores me paecen penosos yo kreo ke se gastaron to er dinero en fichar al roshi ese y a los demas los kojieron x ser baratos vaya vaya kn la fox tal vez a nosotros nos de x acer unja peli de los simpsom y le metamos lo ke nos de la gana y los personajes de kolor karne bart lo interpretara un tio de 30 años homer sera delgao y to ese rollo aver komo le sienta a esa pandilla de negaos bye de nuevo XDD

cocoshow comentó el 26.12.2008 a las 17:53 pm

me parece decepcionante esta produccion, una falta de respeto por alterar ¡Hasta el Nombre! ya que si hubieran tratado de hacrelo lo mas manga posible: roshi es un viejo verde (y se pelo para piratas del caribe 3) no es imposible teñir a bulma de celeste XD, picolo parece un vampiro homosexual (eso si por fin verde) en fin, los habria forrado de money a esos putos gringos pero se les fue verdad... ahora yo ni lo vere... BOICOT!!!!

manu comentó el 26.12.2008 a las 18:39 pm

No entiendo a qué viene tanta polémica de cual es el mejor doblaje: que si el castellano, que si el latino, que si el catalán, etc, etc,..... Todos los doblajes, TODOS sin excepción, EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO son una aberración, una vergüenza y un insulto al cine. La única versión válida es la V.O. Y añadiré que los doblajes de películas (insisto, sean de donde sean), a parte de un cáncer para el cine, suponen también una medida proteccionista del idioma, a mi parecer, bastante fascista. Pero bueno, es tan solo una opinión.

Vendetto comentó el 27.12.2008 a las 4:56 am

una tremenda mierda asquerosa me insulta a mi y a todos los verdaderos fans de dragon ball espero q nadie la vaya a ver al cine y si van ojala q no salgan llorando de gastar su dinero en porquerias mejor compren abono o algo asi sirve mas q esta asquerosidad de pelicula

KameSennin comentó el 27.12.2008 a las 12:41 pm

BASURA...

ab10 comentó el 04.01.2009 a las 21:11 pm

copinsido con la mayoria, no habria q verla!!! bulma y piccolo, mas o menos se parecen a los originales, pero goku??? y el maestro roshi??? cualquier cosa!!! no puede ser q los japos no hagan nada!!! el creador de db tendria q haber puesto terminos para hacer la adaptacion!!! se ve q a nadie le importa q se arruine la mejor serie del mundo!!! saludosssssssss!

Ortega comentó el 07.01.2009 a las 18:45 pm

Hay peliculas buenas a pesar de la critita esto depende de gustos como todo pero quien diga que esto es un peliculon cuando se estrene es que esta ciego o directamente loco!!!! nunca me habia reido tanto con un trailer de una pelicula que no fuera de risa... nos la quieren colar como un superventas cuando podria ser catalogado como la primera pelicula de serieC pero eso si, con el presupuesto gastado en los efectos especiales

arte comentó el 07.01.2009 a las 22:09 pm

Pues yo la vere para criticarla con razon nomas

henry de mexico comentó el 09.01.2009 a las 20:03 pm

pues q basura de doblaje, parece q los españoles lo hacen con las nalgas, ademas se les olvido nombrar el kamehameha con nombres ridiculos como desintegracion por luz, la tecnica pulverizacion, onda vital o tecnica de kaito, jajaja, espero q en mexico la fox haga un esfuerzo para poner a los actores originales de la serie, o no ire a ver tremenda marranada al cine.

leyton comentó el 13.02.2009 a las 19:34 pm

no parece la peor pelicula del mundo! si es verdad es una escupida en la cara para los fanaticos de DB. Si yo fuera el productor de la peli ubiera rajado hace rato al flaquito que hace de goku y coinsido con COCOSHOW picolo parece un vampiro homosexual jajaja es como si disney ubiera hecho una de sus peliculas de mierda (exepto piratas del caribe) y le ubiera puesto el nombre dragon ball jajaja me parece que a esa pelicula le hizo falta mano oriental no solamente un chino en la pelicula. saludos leo!!!

Berto comentó el 22.03.2009 a las 20:39 pm

Que decepcion! pero que hace goku llendo a el instituto, mutenroshi con pelo y joven y bulma una morenaza! que insulto a los fans de dragon ball. en fin veremos como termina

David comentó el 23.03.2009 a las 22:14 pm

Sabeis lo que ubiese stao mu vien?? k el abuelo Gohan sea Roshi. A mi la peli me parece floja. Eso si, Bulma sta to buena. El trailer era bueno pro tiene flecos (pork las bolas de dragon son mas grandes en los dibujos) y la escena que sale Picolo diciendo ''PODRE VENGARME DE LA TIERRA''. Tambien las capsulas no son motos. Pro vueno. Yo e kedao con tos mis amigos pa verla el dia del estreno pork yo creo k en el fondo la peli va a star wuapa. Os imaginais que gana un Oscar??. Acedme caso, aunque la peli sea basura... vedla. Adios

David comentó el 23.03.2009 a las 22:21 pm

Olle, que soy yo otra vez... la peli de Dragon Ball no severia enpezar con cuando son niños??... Ademas, an cometio un error pork Krillin siempre iba con Goku. Ademas, Goku es Robbie de la GUERRA DE LOS MUNDOS y nunca me imagine k fuese a decir KAMEKAMEHA... XD. Yo creo k va a ser una peli medio accion medio friki. Como STAR TREK. Pro weno... Acedme caso... vedla. Nunca se deve acusar a algo sin verlo. Adios

arte comentó el 25.03.2009 a las 14:03 pm

Yo ya la vi, es malisima y con eso te digo todo :(

oscar comentó el 04.04.2009 a las 12:29 pm

Me parece yo sere de los que ire a verla,sido fan desde sus inicios, y a pesar de ver que sera mala,ire a verla, por que creo un fan la vera diga lo que diga,ira a verla .y se saldre decepcionado, pero dragon ball marco un antes y un despues para muchos fanaticos del manga.

aquiles comentó el 09.04.2009 a las 19:44 pm

me parece re bueno dragon ball z evolution

Redactar un nuevo mensaje




Categorías